[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

=?ks_c_5601-1987?B?bGRwLWRvY7TUIL7Is+fHz7y8v+Q/IA==?=



Title:

¢Ä ¿À´ÃÀÇ À¯¸Ó ÇѸ¶µð ¢Å

  "Dad, I don't want to go to school today." said the boy.
  "Why not, son?"
  "Well, one of the chickens on the school farm died last week and
   we had chicken soup for lunch the next day. And three days ago
   one of the pigs died and we had roast pork the next day,,,."
  "But why don't you want to go to school today?"
  "Because the English teacher died yesterday!"
  "....."

  "¾Æºü, ³ª ¿À´Ã Çб³ °¡±â ½È¾î." ÇÏ°í ¼Ò³âÀÌ ¸»Çß´Ù.
  "¿Ö °¡±â ½È¾î?"
  "Áö³­ ÁÖ¿¡ Çб³ ³óÀå¿¡¼­ ´ß ÇÑ ¸¶¸®°¡ Á×¾ú´Âµ¥ ´ÙÀ½³¯ Á¡½ÉÀ¸·Î
   ´ß ½ºÇÁ¸¦ ¸Ô¾ú¾î. ±×¸®°í 3ÀÏ Àü¿¡´Â µÅÁö ÇÑ ¸¶¸®°¡ Á×¾ú´Âµ¥
   ±× ´ÙÀ½ ³¯¿¡´Â µÅÁö ºÒ°í±â¸¦ ¸Ô¾ú°í...."
  "±×·±µ¥ ¿À´ÃÀº ¿Ö Çб³¿¡ °¡±â ½È¾î?"
  "¾îÁ¦ ¿µ¾î ¼±»ý´ÔÀÌ µ¹¾Æ°¡¼Ì´Ü ¸»¾ß!"
  "....."

¢Ä ¿À´ÃÀÇ ¿µ¾î ÇѸ¶µð ¢Å   

¢Ã ´Ù½Ã °É°Ú´Ù°í ÇÒ ¶§

A :I'd like to speak with Mr. Wilson.
B :He's not in right now, but he'll be back in a few minutes. 
   Would you like to wait on the line or call back again?
A :I'll call again in five minutes.

A :Àª½¼¾¾¿Í ÅëÈ­¸¦ ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
B :±× ºÐÀº Áö±Ý ¾È °è½ÃÁö¸¸, Àá½Ã ÈÄ¿¡ µ¹¾Æ¿À½Ç °Ì´Ï´Ù.
   ±â´Ù¸®½Ã°Ú½À´Ï±î, ¾Æ´Ï¸é ´Ù½Ã °Å½Ã°Ú½À´Ï±î?
A :5ºÐ ÈÄ¿¡ ´Ù½Ã °É°Ú½À´Ï´Ù.
 
¡á»ó´ë¹æ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¸»ÇÒ ¶§
¢ÂI'll get back to you.
  ¢º(È®ÀÎÇؼ­)´Ù½Ã ÀüÈ­ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
¢ÂI'll call you again shortly.
  ¢ºÁ¶¸¸°£¿¡ ´Ù½Ã ÀüÈ­ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
¢ÂI'll give you another call in a few days.
  ¢º¸çÄ¥ ÈÄ¿¡ ´Ù½Ã ÀüÈ­ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
¢ÂI'll get back to you when you're not so busy.
  ¢º¾È ¹Ù»Ü ¶§ ´Ù½Ã ÀüÈ­ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
¢ÂMay I call you back at a better time?
  ¢ºÁ» ´õ Æí¸®ÇÑ ½Ã°£¿¡ ´Ù½Ã ÀüÈ­¸¦ µå¸±±î¿ä?
 
¡áÁ¦ 3 ÀÚ¿¡°Ô ¸»ÇÒ ¶§
¢ÂI'll call later.
  ¢ºÁ¦°¡ ³ªÁß¿¡ °É°Ú½À´Ï´Ù.
¢ÂI'll call back in a while.
  ¢ºÀá½Ã ÈÄ¿¡ ´Ù½Ã °É°Ú½À´Ï´Ù.
¢ÂWhen he comes in, please tell him not to leave. I'll be calling back soon.
  ¢º±×°¡ µé¾î¿À¸é ³ª°¡Áö ¸»¶ó°í ÇØ ÁÖ¼¼¿ä. °ð ´Ù½Ã °É Å״ϱî¿ä.
 
¢Ä À߸ø ¾²ÀÏ ¼ö Àִ ǥÇö ¢Å
 
¢Ã ºÎ¸£¼Ì½À´Ï±î?
 
¡á Did you call me? ¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡í(X)
¡á Did you want to see me? ¡ë¡ë¡í(O)
 
¢Á »ó°üÀÇ È£ÃâÀ» ¹Þ¾ÒÀ» ¶§ ³ëÅ©¸¦ ÇÑ µÚ "ºÎ¸£¼Ì½À´Ï±î?"¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ì¸®
   »ç¹«½ÇÀÇ ÀüÇüÀûÀΠdz¼ÓÀÌ¿¡¿ä. ÇÏÁö¸¸ ¹Ì±¹ÀÎ »ó°üÀÇ »ç¹«½Ç¿¡ µé¾î°¡¸ç
   ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÑ´Ù¸é Á¤»öÀ» Çϸç "What do you mean I called you?"¶ó°í ÇÒ
   °Å¿¡¿ä. ±×·¯¹Ç·Î, ±×³É °¡º±°Ô Àλ縦 ÇØÁÖ¸é Á·ÇÏÁÒ.
   callÀÌ 'ºÎ¸£´Ù'¶ó´Â ¶æÀ¸·Î ¾²ÀÏ ¶§´Â Á÷Á¢ º¸¸é¼­ ¼Ò¸®ÃÄ ºÎ¸£´Â °æ¿ì¸¦
   °¡¸®Åµ´Ï´Ù.

¡ÞWere you looking for me? (Àý ãÀ¸¼Ì³ª¿ä?)
¡ÞWere you trying to find me? (Àý ºÎ¸£¼Ì³ª¿ä?)
¡ÞSomebody told me you wanted to see me. (Àý º¸ÀÚ°í Çϼ̴ٴøµ¥....)

¢Ä ¿À´ÃÀÇ ÀÏ¾î  ÇѸ¶µð ¢Å

   ¡ØÀϾ ¿µ¾î¿Í °°Àº ÇüÅ·Π±¸¼º µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
------------------------------------------------------------
ldp-doc´Ô ¾È³çÇϼ¼¿ä?

ÀúÈñ´Â ÀüÈ­¸¦ ÀÌ¿ëÇؼ­ °­»ç¿Í 1:1·Î ¿Ü±¹¾î ÇнÀÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
¢Ä Online Korea [  http://www.olk.co.kr  ] ¢Å ¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.

¸ÕÀú, Çã¶ô¾øÀÌ ÆíÁö µå·Á Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. ºÎµð ³Ê±×·¯¿ì½Å ¿ë¼­¸¦......

ÀúÈñ ȸ»ç¿¡¼­´Â ¿µ¾î À¯¸Ó¿Í »ýÈ° ȸȭ¿¡ °ü½É ÀÖ´Â ºÐµé²² ¸ÅÀÏ(¿ù-±Ý),
¿µ¾î À¯¸Ó¿Í ½Ç »ýÈ°¿¡ ÇÊ¿äÇÑ »ýȰȸȭ ÇÑ ¹®À徿À» ¹«·á·Î º¸³» µå¸®°í ÀÖ¾î¿ä.

À§¿Í°°Àº ³»¿ëÀÇ ¼­ºñ½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸±â ¿øÇÏ½Ã¸é ¡ì ¡í·Î
"yes"¶ó´Â ³»¿ëÀÇ ´äÀåÀ» Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

±×¸®°í, ÀúÈñ ÀüÈ­ ¿Ü±¹¾î °­ÀÇ°¡ ±Ã±ÝÇϽŠºÐµéÀ» À§ÇØ  ¢Â ½Ã¹ü°­ÀÇ ¢Â µµ
1ȸ¿¡ ÇÑÇؼ­ ¹«·á·Î ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖÀ¸´Ï Çѹø µé¾îº¸°í ½ÍÀ¸½Ã¸é Áö±Ý ½ÅûÇØ ÁÖ¼¼¿ä.

¹«·á ½Ã¹ü°­ÀÇ ½Åû ¹æ¹ýÀº ¢º ¿©±â ¢¸ ¸¦ Ŭ¸¯ÇϽŠÈÄ °­ÀÇ ½Åû¶õ¿¡ ÀÖ´Â
½Ã¹ü°­ÀǸ¦ ½ÅûÇϽøé ÀúÈñ°¡ ÀüÈ­¸¦ µå·Á ½Ã¹ü°­ÀǸ¦ ÇØ µå¸°´ä´Ï´Ù.

¹°·Ð, ÀüÈ­ 02-588-0510 À¸·Îµµ ½ÅûÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ±¸¿ä.

¾Æ¹«ÂÉ·Ï ÀÌ ÇнÀ¹ýÀÌ ldp-doc´ÔÀÇ È¸È­ ½Ç·Â Çâ»ó¿¡ ÀÛÀº º¸ÅÆÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é
ÇÕ´Ï´Ù.

°¨»çÇÕ´Ï´Ù.

ldp-doc´Ô²²´Â http://ldp.mirror.or.kr/archives/ldp-docbook/msg00291.html¿¡ ÀÖ´Â ÁÖ¼Ò¸¦ º¸°í ¸ÞÀÏ µå¸®°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

ºÒÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¿´´Ù¸é Á¤¸» Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.