Deze mensen zijn op dit moment lid van de mailing list.
Alfabetisch gesorteerd, om niemand te discrimineren :-) 22 leden and still counting...
, nl-ave : 3 vertaald, 1 gereserveerd, 0 geschreven.
Van beroep systeembeheerder (vooral NT in het verleden) en 31 jaar oud. In 1997 voor het eerst met Slackware in aanraking gekomen (server draait nog steeds op 2.0.36 als PDC :-) Sinds een jaar helemaal Linux aanhanger (lees: freak) geworden (met Linux kan je erg leuk spelen als netwerk beheerder!). Schreef in het verleden nog voor een studentenblad.
, nl-ew : 16 vertaald, 1 gereserveerd, 8 geschreven.
Was samen met Floris editor van de Nederlandse LF, en heeft het XML database systeem opgezet. Gespecialiseerd in scheikunde (clusteren en voorspellen van kristalstructuren als afstudeerproject). Bekijk ook zijn Woordenboek Organische Chemie (www.sci.kun.nl/woc/). Hij programmeert in verschillende talen en interesseert zich in Java, SQL, XML (DocBook) en Debian. Systeem: Debian (Woody).
, nl-fl : 35 vertaald, 0 gereserveerd, 0 geschreven.
20-jarige 'Manager' van de Nederlandse LinuxFocus. Woont in Aarschot, België. Parate kennis: HTML, Engels, Nederlands. Na een reis via RedHat, SuSE, Mandrake en eventjes Slackware lijkt hij nu eindelijk halt te houden bij Debian. Doelen: LF/Nederlands beter maken, C/C++ beter leren beheersen, en bijleren zoveel het kan. Studies: industrieel ingenieur.
, nl-gs : 0 vertaald, 0 gereserveerd, 0 geschreven.
Guido heeft net Wintendo ME van z'n PC verwijderd en is nu een gelukkig man met RedHat en KDE.
( Boschie ) , nl-hb : 1 vertaald, 0 gereserveerd, 0 geschreven.
Is 32 jaar. Iedereen noemt hem boschie en hij woont in Hardenberg in Overijssel. Werkt in een kunstof producerend bedrijf en is al een jaar of 15 met computers bezig, niets specifieks, van alles wat. Hij dart en biljart graag. "Ik ben met het helpen met vertalen begonnen omdat ik het een goed initiatief vind, ik vind dat kennis belangrijk is voor de mens en dat het zoveel mogelijk verspreid moet worden, zodat een ieder er zijn/haar voordeel mee kan doen. Daar komt bij dat Linux een intrigerend besturingssysteem voor mij is."
, nl-hjh : 19 vertaald, 0 gereserveerd, 0 geschreven.
25 jaar en studeert Beleid en Bestuur in Internationale Organisaties. Goed in Engels wegens studies. Zie www.passys.nl.
, nl-kb : 0 vertaald, 1 gereserveerd, 0 geschreven.
Woont in Den Haag, 3 jaar linux'er, nu met RedHat. Vierde jaars Elektrotechniek in Delft afstudeerrichting micro-elektronica. Hij werkt als freelance systeembeheerder voor bedrijfjes die te klein zijn om een vaste systeembeheerder in dienst te nemen. Door opdrachten voor vertaalbureau's (EN-NE en NE-EN) is zijn Engels lichtelijk verbeterd.
, nl-kc : 0 vertaald, 0 gereserveerd, 0 geschreven.
Militair die netwerk-/systeembeheerder is bij het CVILV en trainingen geeft in WinNT/2000, Linux en netwerken bij ondermeer IBM.
( Jamie ) , nl-ls : 4 vertaald, 0 gereserveerd, 0 geschreven.
Heet nu eigenlijk Lisa van Valkenburg. Werkt bij Seneca in Delft en specialiseert in beveiliging.
( YT ) , nl-yt : 0 vertaald, 2 gereserveerd, 0 geschreven.
Woont in Delft is werkzaam als ICT-security consultant bij PricewaterhouseCoopers in Utrecht waar hij o.a. IT-audits voor uitvoert, is 27 jaar oud waarvan 8 jaar op internet aanwezig en zijn website is te vinden op www.van-valkenburg.net.
, nl-mve : 0 vertaald, 1 gereserveerd, 0 geschreven.
Een beginnend Linux-gebruiker, met veel interesse voor alles wat ermee te maken heeft.
, nl-mr : 6 vertaald, 1 gereserveerd, 0 geschreven.
Projectleider bij een groot automatiseringsbedrijf. Ze heeft vooral veel kennis van programmeren en sinds kort bezig met Linux.
, nl-pvh : 1 vertaald, 0 gereserveerd, 0 geschreven.
Hij onderhoudt een homepage op www.pietervh.yucom.be.
, nl-rk : 9 vertaald, 1 gereserveerd, 0 geschreven.
Negentienjarige student uit Klazienaveen aan het Drenthe College in Emmen die over twee jaar zijn MBO diploma gaat halen.
, nl-rvdk : 2 vertaald, 0 gereserveerd, 0 geschreven.
Robert, 42 jaar uit Nijmegen, werkt in een middelgroot vertaalbureau als CAT-specialist (Computer-Aided Translation), systeembeheerder en troubleshooter. "Ik heb gemerkt dat ik door het vertalen van software- en OS-gerelateerde teksten heel veel over de materie leer, en dat is dan ook gelijk de reden dat ik me heb opgegeven bij LF."
, nl-rh : 6 vertaald, 0 gereserveerd, 0 geschreven.
Afgestudeerd student werktuigbouwkunde in Twente, bezig met zijn prmotie. Heeft een jaar Linux(-Mandrake 8.0) ervaring en dat bevalt prima. "Waar je bij windows nog wel een keer uitgeleerd bent, blijf je vooral op de terminal leren in Linux en dat spreekt mij als computerliefhebber aan. Bovendien kun je mensen lekker stangen met meldingen als 'macro virussen, nooit last van' ;-)." Voor de rest: zwemmen en lezen.
, nl-tu : 43 vertaald, 0 gereserveerd, 0 geschreven.
Deze Nederlander uit Almere is 41 jaar, waarvan 15 met UNIX-ervaring. Hij is consultant in de mobiele communicatie en is zopas verhuisd naar Ierland.
![[LinuxFocus-icon]](../common/images/logolftop.gif){kind=small}
