[LinuxFocus-icon]
Home  |  Map  |  Index  |  Zoek
Nieuws | Archieven | Links | Over LF

LinuxFocus-NL Mainindex

Dit is een overzicht van alle LinuxFocus artikels. Artikels die al vertaald zijn, hebben een witte achtergrond. Een grijze achtergrond betekent 'nog niet vertaald' en artikels met een blauwe achtergrond zijn reeds gereserveerd voor vertaling, maar nog niet afgewerkt.

U kan LinuxFocus helpen! Als je een artikel ziet dat nog niet vertaald is en je graag zelf zou vertalen, reserveer het dan voor u door een e-mail te sturen naar de Nederlandse mailing list op .

Statistiekjes:
    243artikelen (of titelpagina's) hebben een nummer toegewezen gekregen.
    231daarvan zijn er al gepubliceerd in 26nummers.
    153artikelen hebben al een Nederlanse vertaling gekregen, terwijl
    5artikelen geschreven zijn in het Nederlands.
    68vertalingen en 1originelen zijn nagelezen.
    8nieuwe vertalingen zijn gereserveerd.

( * ) : afgerond percentage van het aantal vertaalde artikelen tegenover het aantal gepubliceerde.
( ** ) : afgerond percentage van het aantal nagelezen artikelen onder de in het Nederlands gepubliceerde.
Statistiekjes over de vertalers zelf zijn te lezen in medewerkers.html.

 68 %
vertaald*		 44 %
nagelezen**
Geweigerde artikelen
ID (taal) titel vertaald? gecontroleerd?
article107 (es) PovRay - Part V: The Use of Textures (continued)(no meta)
article145 (es) Developing Linux Tools for an Opticians shop(no meta)
article184 (en) Linux Security Tips for the Redhat Distribution(no meta)
article185 (en) Interview: Free Internet Chess Server(no meta)
article212 (en) Game Review - NetHack-Falcon's Eye(no meta)

Nog niet geschreven
ID (taal) titel vertaald? gecontroleerd?
article172 (en) Book Review: Beginning Perl(no meta)
article188 (en) Book Review: Managing IMAP(no meta)
article201 (en) Making PDF documents with DocBook - Part II(no meta)
article232 (en) Book Review: The qmail Handbook(no meta)

Te Vertalen (Spaans naar ...)
ID (taal) titel vertaald? gecontroleerd?
article102 (es) Java - Part III (meta)

Te Vertalen (Frans naar ...)
ID (taal) titel vertaald? gecontroleerd?
article177 (fr) Samba Configuration(no meta)

Te Vertalen (Nederlands naar ...)
ID (taal) titel vertaald? gecontroleerd?

Volgende: Maart 2002
ID (taal) titel vertaald? gecontroleerd?
cov27 (en) Titelpagina - under construction
article229 (en) GCC - the root of all (meta) Ward Poelmans
article230 (en) ISO, another REBOLution (meta)
article231 (en) Programming the AVR Microcontroller with GCC (meta)
article233 (tr) Introduction to Ncurses (meta)
article234 (en) Samba Configuratie Gids (meta) Hendrik-Jan Heins

Januari 2002
ID (taal) titel vertaald? gecontroleerd?
cov26 (en) Titelpagina Floris Lambrechts Hendrik-Jan Heins
article132 (fr) QCad (meta)
article222 (en) Applicaties op afstand draaien met X11 (meta) Hendrik-Jan Heins Floris Lambrechts
article224 (fr) Developing Gnome Applications with Python - Part II (meta)
article225 (en) Alle diensten in Linux onder Chroot draaien (meta) Hendrik-Jan Heins Floris Lambrechts
article226 (en) MySQL and Perl, the marriage of convenience (meta)
article227 (en) Schrijven van CDs met Linux (meta) Ward Poelmans Floris Lambrechts
article228 (en) Book Review: Linux System Administration - A User's Guide (meta) Egon Willighagen

November 2001
ID (taal) titel vertaald? gecontroleerd?
cov25 (en) Titelpagina Floris Lambrechts Hendrik-Jan Heins
article116 (fr) Freefont, True Type and Patterns with the GIMP (meta)
article121 (fr) Gimp: using mask layers (meta)
article163 (fr) Yellow Pages - Deel III: De server kant (meta) Hendrik-Jan Heins
article203 (fr) Veiligheidslekken vermijden bij het programmeren - Deel VI: cgi scripts (meta) Hendrik-Jan Heins
article217 (en) Nessus : another brick in the (security) wall (meta)
article218 (en) Het analyseren van de logbestanden van je internet applicaties II - het configureren van je rapporten (meta) Hendrik-Jan Heins
article219 (en) MOSIXVIEW, een management-GUI voor MOSIX-cluster (meta) Rob Huls
article220 (en) Atek Super Mini Optical Mouse (meta)
article221 (en) Een heel nieuwe wereld: Een begeleide tour met Tux door het land van de pinguin (meta) Hendrik-Jan Heins
article223 (en) Hoe gebruik je je ATEN UC-232A USB adapter met Linux (meta) Hendrik-Jan Heins

September 2001
ID (taal) titel vertaald? gecontroleerd?
cov24 (en) Titelpagina Floris Lambrechts Hendrik-Jan Heins
article139 (fr) XMRM: Morphing with Linux (meta)
article198 (fr) Veiligheidslekken vermijden bij het programmeren - Deel V : "Race Conditions" (meta) Hendrik-Jan Heins
article206 (en) LinuxFocus.org (/Nederlands) maken met XML en XSLT (meta) Floris Lambrechts
article213 (en) Het analyseren van de logbestanden van je internet applicaties - Deel I (meta) Hendrik-Jan Heins
article214 (en) Psionic Portsentry 1.1, the defender of the ports (meta)
article215 (en) Email met UUCP: professionele oplossing voor inbellers (meta) Tom Uijldert Floris Lambrechts
article216 (en) Programmeren in de shell (meta) Floris Lambrechts Robert van der Kroft

Juli 2001
ID (taal) titel vertaald? gecontroleerd?
cov23 (en) Titelpagina Floris Lambrechts
article148 (fr) Yellow Pages - Deel I (meta) Hendrik-Jan Heins
article162 (fr) Yellow Pages - Deel II: De client zijde (meta) Hendrik-Jan Heins
article170 (es) Aan de slag met nmap (meta) Tom Uijldert Floris Lambrechts
article191 (fr) Veiligheidslekken vermijden bij het programmeren - Deel IV: format strings (meta) Hendrik-Jan Heins
article207 (en) Zingen op het internet (Opera 5.0 voor Linux) (meta) Rob Huls Floris Lambrechts
article208 (en) Boekbespreking: Professioneel Perl Programmeren (meta) Alrik van Eijkelenborg Floris Lambrechts
article209 (en) Een gewijzigde Linux Kernel compileren, configureren en installeren (meta) Pieter Van Houtte Floris Lambrechts
article210 (en) Wacky uses for Raid, /dev/ram, and ramfs (meta)
article211 (en) Bedrijf magie met plaatjes, vanaf de prompt (meta) Rob Huls Floris Lambrechts

Mei 2001
ID (taal) titel vertaald? gecontroleerd?
cov22 (en) Titelpagina Floris Lambrechts
article181 (nl) Maak je werk met make! (meta) (de auteur)
article190 (fr) Veiligheidslekken vermijden bij het programmeren - Deel III: buffer overflows (meta) Hendrik-Jan Heins
article194 (en) Game Review - GLTron (meta)
article200 (en) Introductie in BORG (meta) Rob Huls
article202 (en) Through the tunnel (meta) Alrik van Eijkelenborg
article204 (nl) In Real-time mp3 opnemen - Deel 2 (meta) (de auteur)
article205 (en) Building a Linux-controlled walking robot (meta)

Maart 2001
ID (taal) titel vertaald? gecontroleerd?
cov21 (en) Titelpagina Floris Lambrechts
article108 (es) PovRay - Part IV: The Use of Textures (meta)
article178 (nl) In Real-time MP3 Opnemen - Deel I (meta) (de auteur)
article183 (fr) Veiligheidslekken vermijden bij het programmeren - Deel II: geheugen, stack en functies, shellcode (meta) Hendrik-Jan Heins
article192 (en) Using different ISPs for your Internet access (meta)
article193 (en) Game Review - Penguin Command (meta)
article195 (en) GNUstep, the open source OpenStep (meta)
article196 (en) The Easy Fax Server (meta)
article197 (en) Boekrecensie: Beginning Linux Programming - Second Edition (meta) Rob Huls Floris Lambrechts
article199 (en) Instant data kopiëren onder Linux. (meta) Tom Uijldert

Januari 2001
ID (taal) titel vertaald? gecontroleerd?
cov20 (en) Titelpagina Floris Lambrechts
article119 (fr) Gimp's tools: selectie en kleurcorrectie (meta) Floris Lambrechts
article141 (fr) automount en autofs (meta) Tom Uijldert Floris Lambrechts
article144 (es) Multicast (meta) Tom Uijldert Floris Lambrechts
article157 (nl) Slackware 7.0 - Deel II: Configuratiegids (meta) (de auteur) Floris Lambrechts
article180 (en) Hulp bij beveiliging (meta) Tom Uijldert
article182 (fr) Veiligheidslekken vermijden bij het programmeren - Deel I (meta) Hendrik-Jan Heins
article186 (en) Een uit-knop met LED op je seriële poort (meta) Tom Uijldert Alrik van Eijkelenborg
article187 (en) Boekbespreking: HTML & XHTML van O'Reilly (meta) Rob Huls Floris Lambrechts
article189 (en) Spel bespreking - Tux Racer (meta) Alrik van Eijkelenborg

November 2000
ID (taal) titel vertaald? gecontroleerd?
cov19 (en) Titelpagina Floris Lambrechts
article123 (fr) Ontdek Ted (meta) Robert van der Kroft
article131 (es) GNU hulpmiddelen voor bestanden (meta) Mylčne Reiners Floris Lambrechts
article179 (en) Hoge beschikbaarheid onder Linux (meta) Tom Uijldert Floris Lambrechts
article164 (fr) NFS - Network File System (meta) Hendrik-Jan Heins
article174 (fr) Tk. Een introductie (meta) Tom Uijldert Floris Lambrechts
article175 (fr) xinetd (meta) Hendrik-Jan Heins
article176 (en) Er was eens... oftewel: commerciele Unix versus gratis Unix, en meer! (meta) Robert van der Kroft

September 2000
ID (taal) titel vertaald? gecontroleerd?
cov18 (en) Titelpagina Egon Willighagen
article154 (nl) Slackware 7.0 - Deel I: Installatiegids (meta) (de auteur)
article158 (fr) MagicPoint (meta)
article166 (fr) Bastille-Linux (meta) Tom Uijldert Floris Lambrechts
article167 (en) Book review: Professionele PHP Programmering (meta) Rano Kuhl
article168 (en) Vector Linux onderzocht (meta) Mylčne Reiners Tom Uijldert
article169 (en) REBOL de rebel (meta) Mylčne Reiners Floris Lambrechts
article171 (en) Reporting bugs on Debian 2.2 (meta)
article173 (en) Een flexibele ISP oplossing met open source software (meta) Alrik van Eijkelenborg

Juli 2000
ID (taal) titel vertaald? gecontroleerd?
cov17 (en) Titelpagina Egon Willighagen Floris Lambrechts
article113 (en) Pseudo 3D met GIMP (meta) Rano Kuhl
article155 (en) Virtual Network Computing, ook bekend als VNC (meta) Rano Kuhl
article156 (en) An Introduction to Perl's XML::XSLT module (meta)
article159 (en) LDAP onder Linux: een introductie (meta) Tom Uijldert Floris Lambrechts
article160 (en) Developing Gnome Applications with Python - Part I (meta) Mylčne Reiners
article161 (en) De Debian paketten van LinuxFocus installeren (meta) Rano Kuhl
article165 (en) Using Serial Line LCD displays under Linux (meta) Koen Buisman

Mei 2000
ID (taal) titel vertaald? gecontroleerd?
cov16 (en) Titelpagina Egon Willighagen
article122 (fr) Apache - deel I (meta) Egon Willighagen
article130 (fr) Sendmail en Fetchmail: Een lokale emailserver (meta) Egon Willighagen Floris Lambrechts
article149 (en) Arkeia, een professioneel en commerciëel backup systeem (meta) Rano Kuhl Floris Lambrechts
article150 (fr) Een statische DHCP server opzetten (meta) Egon Willighagen
article151 (en) Het instellen van IP-Masquerading (meta) Tom Uijldert
article152 (en) PDF documenten maken met DocBook - Deel I (meta) Rano Kuhl Egon Willighagen
article153 (en) De VI editor leren gebruiken (meta) Tom Uijldert

Maart 2000
ID (taal) titel vertaald? gecontroleerd?
cov15 (en) Titelpagina Floris Lambrechts
article137 (es) RT-Linux III (meta) Tom Uijldert
article138 (fr) NEdit, de universele editor van de Unix wereld (meta) Roeland Moors Floris Lambrechts
article140 (en) Productbespreking: SNiFF+ voor Linux (meta) Mylčne Reiners
article142 (es) Booten van drie verschillende besturingssystemen: RedHat Linux 5.2, SCO Openserver 5.0.5 en Windows NT 4.0 (meta) Hendrie Bosch Egon Willighagen
article146 (fr) De uCsimm kit (meta) Egon Willighagen Tom Uijldert
article147 (en) Servers benaderen achter een machine met Masquerading (via Apache ProxyPass) (meta) Tom Uijldert

Januari 2000
ID (taal) titel vertaald? gecontroleerd?
cov14 (en) Titelpagina Floris Lambrechts
article127 (fr) FSViewer, bestandsbeheer voor Window Maker (meta) Mylčne Reiners
article128 (fr) Window Maker, de geest van NeXTStep (meta) Mylčne Reiners
article129 (en) Hergebruik van IP-adressen met Apache (meta) Tom Uijldert
article133 (en) VXE, een Linux beveiligingshulpmiddel (meta) Tom Uijldert
article134 (en) Thuisnetwerken, een overzicht (meta) Tom Uijldert Floris Lambrechts
article135 (en) Hoe kan ik mijn harde schijf partitioneren? (meta) Egon Willighagen
article136 (en) Perl - Deel III (meta) Floris Lambrechts

November 1999
ID (taal) titel vertaald? gecontroleerd?
cov13 (en) Titelpagina Floris Lambrechts
article112 (fr) Creating fire effects with The GIMP (meta)
article117 (en) Game Review - FreeCiv (meta) Michael van Valkenburg
article118 (en) Tux' geheime obsessie: Games onder Linux (meta) Lisa Saarloos
article120 (fr) Sketch, vector tekenen onder Linux (meta) Tom Uijldert
article124 (en) Gebruik van een Ramdisk onder Linux (meta) Tom Uijldert Floris Lambrechts
article125 (en) Kleine databases versnellen (meta) Egon Willighagen
article126 (en) Perl - Deel II (meta) Floris Lambrechts Tom Uijldert

September 1999
ID (taal) titel vertaald? gecontroleerd?
cov12 (en) Titelpagina Floris Lambrechts
article103 (es) Voorbeelden met AWK: een korte inleiding (meta) Tom Uijldert Floris Lambrechts
article105 (de) Nerdbank - een bank initiatief voor open interfaces in elektronische handel (meta) Floris Lambrechts Tom Uijldert
article106 (en) Hoe je CD-ROM te gebruiken onder Linux (meta) Tom Uijldert Floris Lambrechts
article109 (de) Dialog - Een programmeertaal voor dialogen (meta) Tom Uijldert
article110 (en) De Tcl syntaxis (meta) Tom Uijldert Floris Lambrechts
article111 (fr) Het maken van tekstbestanden met m4 macro's (meta) Tom Uijldert
article114 (en) Perl - Deel I (meta) Floris Lambrechts Tom Uijldert

Juli 1999
ID (taal) titel vertaald? gecontroleerd?
cov11 (en) Titelpagina Floris Lambrechts Tom Uijldert
article79 (en) Interview met Dennis Ritchie (meta) Floris Lambrechts Tom Uijldert
article80 (en) PostScript - Part II: The Operand Stack (meta)
article81 (es) RenderMan - Part III (meta)
article82 (es) Het f-CPU Project: Het 'onmogelijke' proberen (meta) Floris Lambrechts Tom Uijldert
article83 (en) Linux en Japans Deel I (meta) Rano Kuhl Floris Lambrechts
article100 (en) Postscript - Part III: The Operand Stack (meta)
article101 (en) Hoe wis ik Windows op mijn computer? (meta) Egon Willighagen Floris Lambrechts
article104 (en) Opmerkelijke csh/sh commando's (meta) Egon Willighagen Floris Lambrechts

Januari 1999
ID (taal) titel vertaald? gecontroleerd?
cov10 (en) Titelpagina Floris Lambrechts Tom Uijldert
article73 (es) Een bestuurbare Robot op Linux (meta) Tom Uijldert Floris Lambrechts
article74 (es) Installation and Configuration of a RAID System(no meta)
article74 (es) Installation and Configuration of a RAID System(no meta)
article75 (en) Happy Hacking Toetsenbord - Productbespreking (meta) Floris Lambrechts
article76 (es) PG2CGI databank toegang vanaf het Web (meta) Tom Uijldert Floris Lambrechts
article77 (en) Bestandspermissies (meta) Egon Willighagen Floris Lambrechts
article78 (es) Java - Deel II (meta) Tom Uijldert Floris Lambrechts

December 1998
ID (taal) titel vertaald? gecontroleerd?
cov9 (en) Titelpagina Egon Willighagen Floris Lambrechts

November 1998
ID (taal) titel vertaald? gecontroleerd?
cov8 (en) Titelpagina Floris Lambrechts
article68 (es) Fundamentele UNIX commando's (meta) Floris Lambrechts
article69 (en) Interview met David Bagley (meta) (onbekend) Floris Lambrechts
article70 (en) GNU/Linux on a Fujitsu 635T(no meta)
article71 (en) Linux on a Sony Vaio 505gx(no meta)
article72 (en) Eenvoudige Graphics: Een beginnerscursus voor SVGAlib (meta) Floris Lambrechts

Oktober 1998
ID (taal) titel vertaald? gecontroleerd?
cov7 (en) Titelpagina Floris Lambrechts
article67 (en) Linux as an Educational Tool in Undergraduate Labs(no meta)

September 1998
ID (taal) titel vertaald? gecontroleerd?
cov6 (en) Titelpagina Floris Lambrechts
article63 (en) Een Introductie tot Netwerk booting en Etherboot (meta) Rano Kuhl
article64 (en) Bestanden Vinden (meta) Egon Willighagen
article65 (en) Linux & Chinees (meta) Rano Kuhl
article66 (es) Interview with Juan Jose Amor(no meta)

Juli 1998
ID (taal) titel vertaald? gecontroleerd?
cov5 (en) Titelpagina Floris Lambrechts
article50 (es) PovRay - Part III: Design of Recursive Structures (meta)
article51 (en) Creating and Editing Animations with GIMP(no meta)
article52 (en) Enlightenment (meta) Tom Uijldert Floris Lambrechts
article53 (en) Reguliere Expressies (meta) Floris Lambrechts
article54 (en) Linux among artists at BUF COMPAGNIE(no meta)
article55 (es) The StarOffice Suite - Part II : Word Processor(no meta)
article56 (es) Real-Time Linux II (meta) Tom Uijldert
article57 (es) Java - Deel I (meta) Tom Uijldert Floris Lambrechts
article58 (fr) SQL cursus Deel II (meta) Egon Willighagen
article59 (es) MySQL. A Database Server(no meta)
article60 (en) Gewone Linux Distributies Veiliger maken (meta) Lisa Saarloos
article61 (es) TCPD en Firewalls met IPFWADM (meta) Lisa Saarloos Floris Lambrechts
article62 (es) RenderMan - Part II: Basics on Camera Positioning(no meta)

Mei 1998
ID (taal) titel vertaald? gecontroleerd?
cov4 (en) Titelpagina Floris Lambrechts
article35 (en) MindsEye: 3D Modeling(no meta)
article36 (en) Writing Text with Gimp(no meta)
article37 (en) Een (enigszins bruikbare) Linux-versie maken (meta) Lisa Saarloos
article38 (es) Introduction to SQL: Installing PostgreSQL(no meta)
article39 (en) Xdm, de beeldschermbeheerder (meta) Tom Uijldert Floris Lambrechts
article40 (es) The StarOffice Suite - Part I: StarOffice for Linux(no meta)
article41 (en) Microsoft Windows NT Server 4.0 versus UNIX(no meta)
article42 (es) RenderMan - Part I(no meta)
article43 (en) PostScript - Deel I: de PostScript taal (meta) Emile Aben
article44 (es) Real-Time Linux (meta) Tom Uijldert
article45 (en) Introduction to DNS(no meta)
article46 (en) OpenGL: the 3D Scene(no meta)
article47 (en) GLUT: using Menus(no meta)
article48 (es) PovRay - Part II: Basic Notions (meta)
article49 (es) Writing Text with PhotoShop(no meta)

Maart 1998
ID (taal) titel vertaald? gecontroleerd?
cov3 (en) Titelpagina Floris Lambrechts
article23 (en) OpenGL & GLUT programming with Voodoo 3dfx in Mind(no meta)
article24 (en) X Instellen (meta) Tom Uijldert Floris Lambrechts
article25 (es) Interview with Miguel de Icaza(no meta)
article26 (es) Door het venster (meta) Tom Uijldert
article27 (en) Interview met Linus Torvalds (meta) Tom Uijldert Robert van der Kroft
article28 (en) OpenGL Programming: More about Lines b(no meta)
article29 (en) GLUT Programming - Part II: Windows Management(no meta)
article30 (es) PovRay - Deel I: Beginnen met POV-Ray (meta) Egon Willighagen Floris Lambrechts
article31 (es) Lyx Review(no meta)
article32 (en) Sendmail 8.8.x bouwen, installeren en configureren (meta) Tom Uijldert
article33 (en) Graphical Photocomposition with Photoshop(no meta)
article34 (en) Using Gimp(no meta)

Januari 1998
ID (taal) titel vertaald? gecontroleerd?
cov2 (en) Titelpagina Floris Lambrechts
article10 (en) Straight from the Horse's Mouth(no meta)
article11 (en) Enabling Profile on an Alpha(no meta)
article12 (en) Setting Up a ZIP Drive on an Alpha Platform(no meta)
article13 (en) ECC2-79 cracked: Alpha Linux did it.(no meta)
article14 (en) Mail From Our Readers(no meta)
article15 (en) Wat is OpenGL? (meta) Alexander Vanhecke Floris Lambrechts
article16 (en) GLUT Programming - Part I: Windows and Animations(no meta)
article17 (en) OpenGL Programming: Simple Polygon Rendering(no meta)
article18 (en) Hardware Review: 3Dfx Graphics Card(no meta)
article19 (en) Kernel Geheimen (meta) Tom Uijldert
article20 (en) Fouten zoeken in code met ddd (meta) Tom Uijldert
article21 (en) Netwerkbeheer met Linux (meta) Tom Uijldert Robert van der Kroft
article22 (en) Getting Linux to Run on an Alpha CPU(no meta)

November 1997
ID (taal) titel vertaald? gecontroleerd?
cov1 (en) Titelpagina (onbekend) Floris Lambrechts
article1 (en) Wat is Linux? (meta) (onbekend) Floris Lambrechts
article2 (en) Installatie van Nederlandstalige Manpages (meta) Jos Boersema Robert van der Kroft
article3 (en) Verbinden met het Internet (meta) (onbekend) Floris Lambrechts
article4 (en) Ik heb Linux geďnstalleerd, Wat nu? (meta) (onbekend) Floris Lambrechts
article5 (en) Enkele Tips (meta) (onbekend) Floris Lambrechts
article6 (en) Shared Libraries maken (meta) Tom Uijldert
article7 (en) PGP onder Linux (meta) Tom Uijldert
article8 (en) Beheer je email met procmail (meta) Tom Uijldert
article9 (en) Linux in Hospitals (meta) Rano Kuhl

Onderhouden door het
Copyright LinuxFocus 2001.		 Gemaakt door mainindex.xslt, versie 0.4